limЛитье и металлургияLitiyo i Metallurgiya (FOUNDRY PRODUCTION AND METALLURGY)1683-60652414-0406BNTU10.21122/1683-6065-2017-2-58-64lim-1993Research ArticleМатериаловедениеScience of materialsФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА КАЧЕСТВО СТРУКТУРЫ ДЕТАЛЕЙ, ОБРАБАТЫВАЕМЫХ НА ВАКУУМНОЙ ЛИНИИ «MODULTHERM 7/1»THE FACTORS INFLUENCING QUALITY OF STRUCTURE OF WORKPIECES PROCESSED ON THE VACUUM LINE «MODULTHERM 7/1»РуденкоС. П.RudenkoS. P.Sprud.47@mail.ruВалькоА. Л.ValkoA. L.ЧичинА. Н.ChichinA. N.Объединенный институт машиностроения НАН БеларусиБеларусьJoint Institute of Mechanical Engineering of the National Academy of Sciences of BelarusBelarus201704072017025864Copyright © Руденко С.П., Валько А.Л., Чичин А.Н., 20172017Руденко С.П., Валько А.Л., Чичин А.Н.Rudenko S.P., Valko A.L., Chichin A.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://lim.bntu.by/jour/article/view/1993

Приведены результаты металлографических исследований структурных составляющих цементованных слоев и сердцевины зубчатых колес после химико-термической обработки на вакуумной линии «ModulTherm 7/1» фирмы «ALD Vacuum Technologies GmbH». Установлено, что причиной образования продуктов немартенситного превращения аустенита в цементованных слоях и сердцевине обрабатываемых деталей является недостаточная охлаждающая способность закалочного модуля вакуумной линии «ModulTherm 7/1».

Results of metallographical observations of structural constituent of carburized cases and a core of gears after thermochemical treatment on a vacuum line «ModulTherm 7/1» made by corporation «ALD Vacuum Technologies GmbH» are given. It was established that the cause of formation of non martensitic transformations of austenite in carburized cases and in a core of workpieces is insufficient cooling capacity of the hardening module of a vacuum line «ModulTherm 7/1».

зубчатые колесахимико-термическая обработкавакуумная цементацияохлаждающая способностьtooth gearsthermochemical treatmentvacuum carbonizationcooling capacityReferencesШипко А. А. Высокотемпературная вакуумная цементация – резерв по снижению энергоемкости производства и улучшению качества зубчатых колес трансмиссий энергонасыщенных машин / А. А. Шипко, С. П. Руденко, А. Л. Валько, А. Н. Чичин // Литье и металлургия. 2016. № 2. С. 104-109.Shipko A. A., Rudenko S. P., Valko A. L., Chichin A. N. Vysokotemperaturnaya vakuumnaya tsementatsiya – rezerv po snizeniyu energoemkosti proizvodstva i uluchsheniyu kachestva zubchatykh koles transmissiy energonasyshennykh mashin [High-temperature vacuum cementation – the reserve to reduce the energy intensity of manufacture and improve the quality of transmissions gearwneels of high-energy machines]. Lit’e i metallurgiya = Foundary production and metallurgy, 2016, no. 2, pp. 104–109.Руденко С. П. Контактная усталость зубчатых колес трансмиссий энергонасыщенных машин / С. П. Руденко, А. Л. Валько. Минск: Беларуская навука, 2014. 126 с.Rudenko, S. P., Valko A. L. Kontaktnaya ustalost’ zubchatykh koles transmissiy energonasyshennykh mashin [Contact fatigue of transmissions gearwheels of high-energy machines]. Minsk, Belaruskaya navuka Publ., 2014. 126 p.Металлографический реактив для выявления микроструктуры цементованной конструкционной стали: пат. 15273, Республика Беларусь: МПК С 23 F 1/28 / А. Л. Валько, С. П. Руденко, Е. И. Мосунов; А. И. Михлюк; заявитель Объединенный институт машиностроения НАН Беларуси. – № а20101136; заявл. 23.07.2010; опубл. 30.12.2011 // Афiцыйны бюл. / Вынаходства. Карасныя мадэлi. Прамысловыя узоры. 2011. № 6. С. 132–133.Valko A. l., e. a. Metallograficheskiy reaktiv dlya vyyavleniya mikrostruktury tsementovannoy konstruktsionnoy stali [Metallographic reagent for exposure of microstructure of cemented structural steel]. Patent RB, no. 14748, 2011.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.