<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lim</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Литье и металлургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Litiyo i Metallurgiya (FOUNDRY PRODUCTION AND METALLURGY)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-6065</issn><issn pub-type="epub">2414-0406</issn><publisher><publisher-name>BNTU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21122/1683-6065-2019-1-49-56</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lim-2705</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Металлургия</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Metallurgy</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Разработка мероприятий по оптимизации химического состава в цементуемой марке стали 16MnCrS5 для устранения причин возникновения роста крупных аустенитных зерен</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of actions on optimization of chemical composition of carburized steel grade 16MnCrS5 to eliminate the causes of the growth of large austenite grains</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалева</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovaleva</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">nl.icm@bmz.gomel.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овчинникова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovchinnikova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">nl.icm@bmz.gomel.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стефанович</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stefanovitch</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">nl.icm@bmz.gomel.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>БМЗ – управляющая компания холдинга «БМК»</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>BSW - management company of "BMC" holding</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>49</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ковалева И.А., Овчинникова И.А., Стефанович С.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ковалева И.А., Овчинникова И.А., Стефанович С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kovaleva I.A., Ovchinnikova I.A., Stefanovitch S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lim.bntu.by/jour/article/view/2705">https://lim.bntu.by/jour/article/view/2705</self-uri><abstract><p>Проблема трения, износа деталей машин и режущих инструментов, необходимость повышения ресурса работы машин делает задачу создания новых высокопроизводительных, энергосберегающих технологий упрочнения одной из основных в машиностроении. В машиностроении важна проблема повышения физико-механических и эксплуатационных свойств в тонких поверхностных слоях (~10 мкм) таких деталей, как валы, зубчатые колеса, мерительный инструмент, сверла, цилиндры двигателей внутреннего сгорания и т. д. В настоящее время указанные задачи во многих случаях решаются путем нанесения упрочняющих покрытий. Цементация экономична. Применяемая в настоящее время металлургическими заводами технология выплавки цементуемых сталей не обеспечивает стабильного получения в изделиях мелкозернистой структуры. В то же время мощности машин и агрегатов растут и для получения деталей, которые смогут выдерживать более высокие нагрузки при сохранении своих габаритных размеров, необходимы новые марки стали. Сложность конфигурации шестерен, имеющих тонкий зуб и массивную втулку, и необходимость минимального коробления, делают термообработку их такой же трудной и ответственной, как и сложного инструмента, например фасонных фрез. Поэтому для изготовления шестерен необходимо назначать сталь только с мелким наследственным размером зерна. В настоящей статье речь пойдет о разработке и освоении производства цементуемой стали в условиях ОАО «Белорусский металлургический завод–управляющая компания холдинга «Белорусская металлургическая компания, в частности о марке стали 16MnCrS5 по заказу европейского производителя редукторов и электродвигателей. Для определения размера зерна металл необходимо подвергнуть специальным видам обработки для проявления определенных характеристик. Рассмотренные результаты позволяют сделать выводы о необходимости корректировки химического состава стали марки 16MnCrS5 введением системы модифицирующих элементов, которая позволит уменьшить склонность стали к перегреву, следовательно, уменьшит размер аустенитного зерна. На основе выявленных закономерностей по влиянию карбидообразующих элементов определена дальнейшая система модифицирования стали, включающая в себя комплекс элементов V, Nb, Тi.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problem of friction, wear of machine parts and cutting tools, the need to increase the life of machines makes the task of creating new high-performance, energy-saving technologies of hardening one of the main in engineering. In mechanical engineering, the problem of improving the physical, mechanical and operational properties in thin surface layers (~10 microns) of such parts as shafts, gears, measuring tools, drills, cylinders of internal combustion engines, etc. is important. Currently, these tasks are often solved by applying reinforcing coatings. Cementation is economical. The technology of cemented steels smelting, which is currently used by metallurgical plants, does not ensure stable production of fine-grained structure in products. At the same time, the capacity of machines and units are growing, and to obtain parts that can withstand higher loads while maintaining their overall dimensions, new steel grades are needed. The complexity of the configuration of gears with a thin tooth and a massive sleeve, and the need for minimal warping make heat treatment as difficult and responsible as a complex tool, such as shaped cutters. Therefore, for the manufacture of gears you want to assign steel with small hereditary grain size. In this article we will focus on the development and production of cemented steel in the conditions of OJSC «BSW – Management Company of Holding «BMC», in particular, the steel brand 16MnCrS5 commissioned by the European manufacturer of gearboxes and motors. To determine the grain size of the metal must be subjected to special types of processing for the manifestation of certain characteristics. These results allow us to draw conclusions about the need to adjust the chemical composition of steel grade 16MnCrS5 by introducing a system of modifying elements, which will reduce the tendency of steel to overheating, therefore, reduce the size of austenitic grains. On the basis of the revealed regularities on the influence of carbide-forming elements, a further system of steel modification is determined, which includes a complex of elements V, Nb, Ti.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цементация</kwd><kwd>зубчатые передачи</kwd><kwd>стали для цементации</kwd><kwd>аустенитное зерно</kwd><kwd>перегрев</kwd><kwd>цементованный слой</kwd><kwd>карбидообразующие элементы</kwd><kwd>карбиды</kwd><kwd>нитриды</kwd><kwd>самодиффузия</kwd><kwd>«мнимая» цементация</kwd><kwd>границы зерен</kwd><kwd>дисперсные частицы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cementation</kwd><kwd>gears</kwd><kwd>steel for cementation</kwd><kwd>austenitic grain</kwd><kwd>overheating</kwd><kwd>cemented layer</kwd><kwd>carbide-forming elements</kwd><kwd>carbides</kwd><kwd>nitrides</kwd><kwd>self-diffusion</kwd><kwd>«imaginary» cementation</kwd><kwd>grain boundaries</kwd><kwd>dispersed particles</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляк М. С. Технология упрочнения М.: Машиностроение, 1995. 612 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poljak M. S. Tehnologija uprochnenija [Hardening technology]. Moscow, Mashinostroenie Publ., 1995. 612 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Солоненко О. П., Алхимов А. П., Марусин В. В. и др. Высокоэнергетические процессы обработки материалов. Новосибирск: Наука, 2000. 425 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solonenko O. P., Alhimov A. P., Marusin V. V. Vysokojenergeticheskie processy obrabotki materialov [High energy materials processing]. Novosibirsk, Nauka Publ., 2000. 425 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полевой С. Н., Евдокимов В. Д. Упрочнение машиностроительных материалов. М.: Машиностроение, 1994. 340 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polevoj S. N., Evdokimov V. D. Uprochnenie mashinostroitel’nyh materialov [Hardening engineering materials]. Moscow, Mashinostroenie Publ., 1994. 340 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуляев А. П. Металловедение. М.: Металлургия, 1986. 542 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guljaev A. P. Metallovedenie [Metal science]. Moscow, Metallurgija Publ., 1986. 542 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьева Г. А., Складнова Е. Е., Ерофеев В. К., Устинова А. А. Конструктивные стали и сплавы: учеб. пособ. СПб.: Политехника, 2013. 199 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorob’eva G. A., Skladnova E. E., Erofeev V. K., Ustinova A. A. Konstrukcionnye stali i splavy [Structural steels and alloys]. St. Petersburg, Politehnika Publ., 2013. 199 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корецкий Я. Цементация стали. Л.: Гос. Союз. изд-во судостроительной пром-сти, 1962. 231 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koreckij Ja. Cementacija stali [Steel grouting]. Leningrad, Gosudarstvennoe sojuznoe izdatel’stvo sudostroitel’noj promyshlennosti Publ., 1962. 231 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меськин B. C. Основы легирования стали. М.: Металлургия, 1964. 684 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mes’kin B. C. Osnovy legirovanija stali [Basics of steel alloying]. Moscow, Metallurgija Publ., 1964. 684 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гольдштейн М. И., Грачев С. В., Векслер Ю. Г. Специальные стали. М.: Металлургия, 1999. 408 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gol’dshtejn M. I., Grachev S. V., Veksler Ju. G. Special’nye stali [Special steels]. Moscow, Metallurgija Publ., 1999. 408 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голиков Н. И. Ванадий в стали. М.: Металлургия, 1968. 291 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golikov N. I. Vanadij v stali [Vanadium in steel]. Moscow, Metallurgija Publ., 1968. 291p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
