<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lim</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Литье и металлургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Litiyo i Metallurgiya (FOUNDRY PRODUCTION AND METALLURGY)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-6065</issn><issn pub-type="epub">2414-0406</issn><publisher><publisher-name>BNTU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21122/1683-6065-2019-4-72-75</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lim-3155</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Металлургия</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Metallurgy</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние качества подготовки образцов на результаты спектрального анализа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The influence of sample preparation quality on the results of spectral analysis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лагойская</surname><given-names>М. B.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lagoyskaya</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">ao.czl@bmz.gomel.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>БМЗ – управляющая компания холдинга «БМК»</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>BSW – Management Company of the Holding «BMC»</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>01</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>72</fpage><lpage>75</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лагойская М.B., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лагойская М.B.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lagoyskaya M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lim.bntu.by/jour/article/view/3155">https://lim.bntu.by/jour/article/view/3155</self-uri><abstract><p>Рассматривается возможность анализа образцов малых диаметров без применения специальных адаптеров для определения химического состава на спектрометрах. Проведение измерений ограничивается размерами отверстия на аналитическом столике, которое составляет 12 мм. Соответственно все анализируемые образцы должны иметь диаметр не менее 14 мм для полного перекрытия пробой крышки разрядной камеры во избежание попадания в камеру воздуха. Фирма-производитель спектрального оборудования предлагает использовать специальные адаптеры для анализа проб малого размера. Но использование таких адаптеров имеет ряд недостатков: дополнительные денежные затраты на приобретение адаптеров, необходимость проведения дополнительной процедуры стандартизации, наличие специальных стандартных образцов. В лаборатории аналитического обеспечения (ЛАО) центральной заводской лаборатории (ЦЗЛ) все пробы готового проката (катанки или арматуры) размером от 5,5 до 20 мм подготавливаются в виде «лопаток». Спрессованная часть «лопатки» и является анализируемой поверхностью пробы, которая в дальнейшем обрабатывается на дисковой шлифовальной машине и передается на спектральный анализ. В статье приведены результаты сравнительных испытаний арматуры класса У500 между образцами в виде «лопаток» и «столбиков» и сделан вывод о целесообразности применения специальных адаптеров.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Сonsiders the possibility of analyzing samples of small diameters without the use of special adapters for determining the chemical composition on spectrometers. Measurements are limited to the size of the hole on the analytical table, which is 12 mm. Accordingly, all analyzed samples must have a diameter of at least 14 mm to completely cover the sample cover of the discharge chamber in order to avoid air entering the chamber. The company manufacturer of spectral equipment offers to use special adapters for the analysis of small samples. But the use of such adapters has a number of drawbacks. These include additional cash costs for the purchase of adapters, the need for additional standardization procedures, the availability of special reference samples. In the laboratory of analytical support (LAS) of the Central Laboratory of the Factory (CLF), all samples of finished rolled products (wire rods or fittings) in size from 5.5 mm to 20 mm are prepared in the form of «blades». The compressed part of the «blade» is the analyzed surface of the sample, which is further processed on a disk grinder and transmitted to the spectral analysis. The article presents the results of comparative tests of valves class U500 between samples in the form of «blades» and in the form of «columns» and concluded that the necessity of use of special adapters.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пробоподготовка</kwd><kwd>химический состав</kwd><kwd>спектральный анализ</kwd><kwd>оптический эмиссионный спектрометр</kwd><kwd>прокат малых диаметров</kwd><kwd>адаптер</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sample preparation</kwd><kwd>chemical composition</kwd><kwd>spectral analysis</kwd><kwd>optical emission spectrometer</kwd><kwd>small diameter rolling</kwd><kwd>adapter</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпов Ю. А. Аналитический контроль металлургического производства / Ю. А. Карпов, Ф. А. Гимельфарб, А. П. Савостин, В. Д. Сальников: Учеб. для вузов. М.: Металлургия, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpov Ju. A., Gimel’farb F. A., Savostin A. P., Sal’nikov V. D. Analiticheskij kontrol’ metallurgicheskogo proizvodstva [Analytical control of metallurgical production]. Moscow, Metallurgija Publ., 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов Н. А. Современные методы анализа и контроля продуктов производства. М.: Металлургия, 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov N. A. Sovremennye metody analiza i kontrolja produktov proizvodstva [Modern methods of analysis and control of production products]. Moscow, Metallurgija Publ., 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шлифование металлов / Под ред. Л. М. Кожуро. Мн.: Дизайн ПРО, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shlifovanie metallov [Metal grinding]. Minsk, Dizajn PRO Publ., 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
