<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lim</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Литье и металлургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Litiyo i Metallurgiya (FOUNDRY PRODUCTION AND METALLURGY)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-6065</issn><issn pub-type="epub">2414-0406</issn><publisher><publisher-name>BNTU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21122/1683-6065-2020-2-15-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lim-3202</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Литейное производство</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Foundry</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Технологические особенности получения чугуна с шаровидным графитом с использованием быстроохлажденной медь-магниевой  лигатуры</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Technological pecularities of producing cast iron with spherical graphite using a fast-cooled copper-magnesium ligature</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слуцкий</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slutsky</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Минск, пр. Независимости, 65</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">slutski@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулинич</surname><given-names>И. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulinich</surname><given-names>I. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Минск, пр. Независимости, 65</p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шейнерт</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sheinert</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Минск, пр. Независимости, 65</p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стефанович</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stefanovich</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Минск, пр. Независимости, 65</p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трубицкий</surname><given-names>Р. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trubitsky</surname><given-names>R. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Лида</p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotkov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>г. Лида</p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский национальный технический университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian National Technical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Лидский литейно-механический завод</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lida Foundry and Mechanical Plant</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>15</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Слуцкий А.Г., Кулинич И.Л., Шейнерт В.А., Стефанович В.А., Трубицкий Р.Э., Котков А.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Слуцкий А.Г., Кулинич И.Л., Шейнерт В.А., Стефанович В.А., Трубицкий Р.Э., Котков А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Slutsky A.G., Kulinich I.L., Sheinert V.A., Stefanovich V.A., Trubitsky R.E., Kotkov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lim.bntu.by/jour/article/view/3202">https://lim.bntu.by/jour/article/view/3202</self-uri><abstract><p>Для внепечной обработки чугуна применяются различные модификаторы. Одни из них предназначены для инокулирующего модифицирования, что позволяет повысить механические свойства, исключить появление отбела в отливках, другие – для сфероидизирующей обработки, в частности для получения чугунов с шаровидным и вермикулярным графитом. Некоторые обладают одновременно сфероидизирующими и инокулирующими свойствами. Основная часть инокулирующих и сфероидизирующих модификаторов изготавливается из железокремниевой, никелевой и медной основ.</p><p>Помимо химического состава, большое значение для модифицирования имеют размеры частиц модификатора, а также их форма. Оптимальный размер фракции существенно зависит от технологии внепечной обработки. Так, чем больше ковш и дольше проводится разливка, тем требуется более продолжительный эффект модифицирования. Одним из методов его достижения является увеличение размера частиц модификатора до 50 мм. При внутриформенной обработке чугунов с шаровидным и вермикулярным графитом магнийсодержащие модификаторы имеют жесткие ограничения по верхнему пределу (4–5 мм), кроме того, не допускается содержание мелких фракций (менее 0,6–1,0 мм). Научный и практический интерес представляет применение «тяжелых» магнийсодержащих лигатур для сфероидизирующего модифицирования чугуна с целью получения более высоких физико-механических свойств. Многочисленные исследования показывают, что для достижения максимального эффекта формирования в структуре шаровидного графита, дисперсной перлитной металлической основы ЧШГ актуальным является вопрос не только подбора химического состава магнийсодержащей лигатуры, но и фракционного состава, а также эффективного способа ее ввода в жидкий расплав.</p><p>Цель настоящей работы – исследование технологических особенностей получения чугуна с шаровидным графитом методом ковшевого модифицирования медь-магниевой лигатурой.</p><p>Для исследований применяли растровый микроскоп LEO–1420, оптический микроскоп типа Polam L-213, электронный микроскоп VEGA II LMU с микроанализатором INCA ENERGY 350, высокоскоростную индукционную плавильную установку, комплекс оборудования для анализа технологических и механических свойств высокопрочного чугуна.</p><p>Ранее выполненные экспериментальные исследования показали реальную возможность получения в лабораторных условиях «тяжелой» медь-магниевой лигатуры как методом сплавления металлического магния с медью с последующим быстрым охлаждением, так и с использованием прокатки и пластической деформации порошкообразных компонентов лигатуры. Анализ результатов испытаний образцов такой лигатуры показал, что в зависимости от величины ее добавки в жидкий чугун в структуре образуется графитная фаза как в вермикулярной, так и шаровидной форме. При этом металлическая основа чугуна дополнительно легируется медью, что благоприятно сказывается на прочностных характеристиках ЧШГ. Вместе с тем, актуальной проблемой является возможность появления в структуре высокопрочного чугуна цементитной фазы в результате его повышенного переохлаждения за счет процесса сфероидизации графитной фазы. Данное явление усугубляется тем, что медь-магниевая лигатура в отличие от «легкой» лигатуры типа ФСМг не содержит кремния активного графитизатора. Такую особенность необходимо учитывать при получении высокопрочных чугунов высоких марок.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Various modifiers are used for non-furnace processing of cast iron. Some of them are designed for inoculating modification, which improves mechanical properties and eliminates the appearance of whiteness in castings, while others are designed for spheroidizing processing, in particular for producing cast iron with spherical and vermicular graphite. Some have both spheroidizing and inoculating properties. The main part of inoculating and spheroidizing modifiers is made on iron-silicon, Nickel and copper bases.</p><p>In addition to the chemical composition, the size of the modifier particles, as well as their shape, are of great importance for modification. The optimal size of the fraction depends significantly on the non-furnace processing technology. Thus, for the larger the bucket and the longer the casting the longer the modification effect is required. One of the methods to achieve this is to increase the particle size of the modifier to 50 mm. When intraform processing of cast iron with spherical and vermicular graphite, magnesium-containing modifiers have strict limits on the upper size (4...5 mm), and in addition, the content of small fractions (less than 0.6...1 mm) is not allowed.</p><p>The use of «heavy» magnesium-containing ligatures for spheroidizing modification of cast iron in order to obtain higher physical and mechanical properties has scientific and practical interest. Numerous studies show that for maximum effect the formation of the structure of the spheroidal graphite, dispersed pearlite metallic base of SGI (spheroidal graphite iron) relevant question is not only selection of the chemical composition of magnesium alloys, but also of the fractional composition, as well as effective method of input into the liquid melt.</p><p>The purpose of this work was to study the technological features of obtaining cast iron with spherical graphite by bucket modification of copper-magnesium ligature.</p><p>The researchers used a Leo–1420 scanning microscope, a Polam l-213 optical microscope, and a VEGA II LMU electron microscope with an INCA ENERGY 350 microanalyzer. High-speed induction melting plant, a set of equipment for analyzing the technological and mechanical properties of high-strength cast iron were used.</p><p>Earlier experimental studies have shown the real possibility of obtaining in the laboratory a «heavy» copper-magnesium alloys as the alloying of magnesium metal with copper, followed by rapid cooling with use of rolling and plastic deformation of powder alloys. Analysis of test results of samples of such alloys showed that it depends on the value of its additives into liquid iron in the structure of formed graphite phase in compacted and globular form. At the same time, the metal base of cast iron is additionally alloyed with copper, which has a favorable effect on the strength characteristics of SGI.</p><p>However, an urgent problem is the possibility of the appearance of a cementite phase in the structure of high-strength cast iron as a result of its increased supercooling due to the process of spheroidization of the graphite phase. This phenomenon is compounded by the fact that the copper-magnesium ligature, in contrast to the «light» ligature, does not contain silicon active graphitizer. This feature must be taken into account when obtaining high-strength cast iron of high grades.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>«тяжелая» магнийсодержащая лигатура</kwd><kwd>сфероидизирующая обработка</kwd><kwd>высокопрочный чугун</kwd><kwd>лабораторные и заводские испытания</kwd><kwd>структура</kwd><kwd>механические свойства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>«heavy» magnesium-containing ligature</kwd><kwd>spheroidizing treatment</kwd><kwd>ductile cast iron</kwd><kwd>laboratory and factory tests</kwd><kwd>structure</kwd><kwd>mechanical properties</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калиниченко, А. С. Использование сфероидизирующей «чипс»‑лигатуры на основе меди, содержащей наноразмерные частицы оксида иттрия, для высокопрочного чугуна / А. С. Калиниченко [и др.] // Литье и металлургия. 2016. № 1 (82). С. 130–135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalinichenko A. S. Ispol’zovanie sferoidizirujushhej «chips»‑ligatury na osnove medi, soderzhashhej nanorazmernye chasticy oksida ittrija, dlja vysokoprochnogo chuguna [The use of spheroidizing «chips» ‑ligature based on copper containing nanosized particles of yttrium oxide for high‑strength cast iron]. Lit’e i metallurgija = Foundry production and metallurgy, 2016, no.1 (82), pp. 130–135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слуцкий, А. Г. Особенности сфероидизирующего модифицирования высокопрочного чугуна лигатурами на основе меди / А. Г. Слуцкий [и др.] // Литье и металлургия. 2016. № 2 (83). С. 110–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slutsky A. G. Osobennosti sferoidizirujushhego modificirovanija vysokoprochnogo chuguna ligaturami na osnove medi [Features of spheroidizing modification of ductile iron by copper‑based alloys]. Lit’e i metallurgija = Foundry production and metallurgy, 2016, no. 2 (83), pp. 110–115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулинич, И. Л. Использование «чипс»‑лигатуры на основе меди для высокопрочного чугуна / И. Л. Кулинич [и др.] // Литейные процессы: Межрегион. сб. науч. тр. Магнитогорск, 2016. Вып. 15. С. 11–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulinich I. L. Ispol’zovanie «chips»‑ligatury na osnove medi dlja vysokoprochnogo chuguna [The use of «chips» ‑ligature based on copper for ductile iron]. Litejnye processy: Mezhregional’nyj sbornik nauchnyh trudov = Foundry processes: Interregional collection of scientific papers, Magnitogorsk, 2016, Vyp. 15, pp. 11–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леках, С. Н. Внепечная обработка высококачественных чугунов в машиностроении / С. Н. Леках, Н. И. Бестужев. Мн.: Навука i тэхнiка, 1992. 269 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lekah S. N., Bestuzhev N. I. Vnepechnaja obrabotka vysokokachestvennyh chugunov v mashinostroenii [Out‑of‑furnace machining of high‑quality cast irons in mechanical engineering]. Minsk, Navuka i tjehnika Publ., 1992, 269 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Применение сфероидизирующей лигатуры на основе меди при получении высокопрочного чугуна / А. Г. Слуцкий [и др.] // Металлургия: Респ. межвед. сб. науч. тр. Минск: БНТУ, 2019. Вып. 40. С. 62–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slutsky A. G. Primenenie sferoidizirujushhej ligatury na osnove medi pri poluchenii vysokoprochnogo chuguna [The use of spheroidizing ligatures based on copper in the production of ductile iron]. Metallurgija: respublikanskij mezhvedomstvennyj sbornik nauchnyh trudov = Metallurgy: Republican interdepartmental collection of scientific papers, Minsk, BNTU Publ., 2001, Vyp. 40, pp. 62–67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
