limЛитье и металлургияLitiyo i Metallurgiya (FOUNDRY PRODUCTION AND METALLURGY)1683-60652414-0406BNTU10.21122/1683-6065-2024-3-18-22lim-3704Research ArticleМеталлургияMetallurgyРемонт раскатных оправок непрерывного стана посредством применения переходниковRepair of mandrels of a continuous mill through the use of adaptersЖуравлеваЕ. B.ZhuravlevaE. V.engt.icm@bmz.gomel.byЛазькоО. М.LazkoO. M.ШашковА. Н.ShashkovA. N.МанякинА. Б.ManyakinA. B.БМЗ – управляющая компания холдинга «БМК»БеларусьBSW – Management Company of Holding “BMC”Belarus202416092024031822Copyright © Журавлева Е.B., Лазько О.М., Шашков А.Н., Манякин А.Б., 20242024Журавлева Е.B., Лазько О.М., Шашков А.Н., Манякин А.Б.Zhuravleva E.V., Lazko O.M., Shashkov A.N., Manyakin A.B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://lim.bntu.by/jour/article/view/3704

В статье описан ремонт раскатных оправок, используемых на стане непрерывного типа PQF, посредством применения переходников, изготовленных из заготовок. В качестве заготовок используются вышедшие из работы хвостовики. Процесс ремонта раскатных оправок позволяет применять оправку в дальнейшей работе до окончательной переточки в последний размерный ряд диаметра оправки.

Технологический процесс ремонта начинается с обточки поверхности оправки до требуемого размера, шлифовки поверхности, процесса обрезки задней части оправки, включая место резьбового соединения. После проведения обрезки хвостовой части производится замещение хвостового участка на изготовленный в собственных условиях переходник. Переходник – деталь с нарезанной мелкой конической резьбой с одной стороны, которая предназначена для соединения с оправкой, и с другой стороны с внутренней резьбой, которая служит для соединения задней части оправки с хвостовиком.

Представленная технология позволит снизить количество затрат на покупку нового сменного инструмента посредством увеличения жизненного цикла оправки, уменьшит количество пришедших в негодность оправок путем реставрации хвостовой части.

The article describes the repair of mandrels used on a continuous type PQF mill by using adapters made from billets. The starting materials are the tailstocks that have been taken out of service.

The process of repairing the mandrels allows the mandrel to be used in further work until the final regrinding to the last size range of the mandrel diameter.

The technological process of repair begins with turning the surface of the mandrel to the required size, grinding the surface, the process of cutting off the rear part of the mandrel, including the threaded connection. After the tailstock part has been cut off, the tailstock section is replaced with a transition piece manufactured in‑house. The adapter is a part with a fine tapered thread on one side, which is intended for connection to the mandrel, and with an internal thread on the other side, which serves to connect the rear part of the mandrel to the tailstock.

The provided technology will reduce the cost of purchasing new replacement tools by increasing the life cycle of the mandrel, and will reduce the number of mandrels that have become unusable by restoring the tailstock part.

оправка непрерывного станахвостовая часть оправкивосстановление раскатных оправокcontinuous mill mandrelmandrel tailstockrestoration of rolling mandrelsReferencesМодернизация системы охлаждения оправок непрерывного стана PQF в условиях АО «Тагмет» / И. Т. Билан [и др.] // Металлург. – 2022. – № 7. – С. 97–100.Bilan I. T., Romantsev B.A., Belonozhko S. S., Mescheryachenko A.A., Trubnikov K. V., Baylov M. P. Modernizaciya sistemy ohlazhdeniya opravok nepreryvnogo stana PQF v usloviyah AO «Tagmet» [Modernization of cooling system for mandrels of continuous rolling mill PQF in conditions of JSC TAGMET]. Metallurg = Metallurgist, 2022, no. 7, pp. 97–100.Товстелева, А. И. Технико-экономические преимущества использования раскатных оправок, изготовленных из кованой заготовки, при прокатке на непрерывном стане с контролируемо-перемещаемой оправкой / А. И. Товстелева // Литье и металлургия. – 2021. – № 4. – С. 55–58.Tovsteleva A. I. Tekhniko-ekonomicheskie preimushchestva ispol’zovaniya raskatnyh opravok, izgotovlennyh iz kovanoj zagotovki, pri prokatke na nepreryvnom stane s kontroliruemo-peremeshchaemoj opravkoj [Technical and economic advantages of using elongating mandrel made of forged blank when rolling on a continuous mill with a controlled-movable mandrel]. Lit’e i metallurgiya = Foundry production and metallurgy, 2021, no. 4, pp. 55–58.Щеглов, А. Г. Технология восстановления раскатных оправок непрерывного стана PQF в трубопрокатном цехе ОАО «БМЗ – управляющая компания холдинга «БМК» / А. Г. Щеглов // Литье и металлургия. – 2013. – № 2. – С. 72–74.Shcheglov A. G. Tekhnologiya vosstanovleniya raskatnyh opravok nepreryvnogo stana PQF v truboprokatnom cekhe OAO «BMZ – upravlyayushchaya kompaniya holdinga “BMK” [Technology for restoring rolling mandrels of a continuous PQF mill in the pipe rolling shop of OJSC “BSW” – Management Company of Holding “BMK” ]. Lit’e i metallurgiya = Foundry production and metallurgy, 2013, no. 2, pp. 72–74.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.