<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lim</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Литье и металлургия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Litiyo i Metallurgiya (FOUNDRY PRODUCTION AND METALLURGY)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1683-6065</issn><issn pub-type="epub">2414-0406</issn><publisher><publisher-name>BNTU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lim-704</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Литейное производство</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Foundry</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МОДЕРНИЗАЦИЯ ВАГРАНОЧНОГО ПАРКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MODERNIZATION OF CUPOLA EQUIPMENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ровин</surname><given-names>С. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rovin</surname><given-names>S. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ровин Сергей Леонидович, УП «Технолит», Беларусь, 220013, г. Минск, ул. Я. Коласа, 24. Тел./факс 375 17 292 85 20. E-mail: technolit@list.ru, technolit@tut.by.</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">echnolit@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ровин</surname><given-names>Л. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rovin</surname><given-names>L. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ровин Леонид Ефимович, Гомельский государственный технический университет им. П. О. Сухого, Беларусь, 246746, г. Гомель, пр. Октября, 48. E-mail: kaf_metallurgy@gstu.by.</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">kaf_metallurgy@gstu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заяц</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zayats</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заяц Татьяна Михайловна</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">kaf_metallurgy@gstu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Русая</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rusaya</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Русая Людмила Николаевна</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">kaf_metallurgy@gstu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>«Технолит», Минск</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Technolit Co, Minsk</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Гомельский государственный технический университет имени П. О. Сухого</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavel Sukhoi State Technical University of Gomel</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>28</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ровин С.Л., Ровин Л.Е., Заяц Т.М., Русая Л.Н., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ровин С.Л., Ровин Л.Е., Заяц Т.М., Русая Л.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rovin S.L., Rovin L.E., Zayats T.M., Rusaya L.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lim.bntu.by/jour/article/view/704">https://lim.bntu.by/jour/article/view/704</self-uri><abstract><p>В статье представлен автоматизированный ваграночный комплекс, разработанный научно-производственным предприятием «Технолит» совместно с ГГТУ им. П. О. Сухого, введенный в эксплуатацию весной 2015 г. на заводе «Стройэкс» в г. Челябинске Российской Федерации. Замена старых вагранок открытого типа на новые закрытые ваграночные установки, оснащенные системой автоматического контроля и управления, многоступенчатой системой мокрой пылегазоочистки, системами дозирования и загрузки шихты, шламоудаления и замкнутого водоснабжения, грануляции шлака, механизированного удаления провала, раздельного дутья, автоматикой управления уровнем шихты и температурно-дутьевым режимом, позволила предприятию увеличить объемы производства и повысить качество чугуна, на 20% снизить удельный расход кокса и почти в 30 раз уменьшить выбросы загрязняющих веществ в атмосферу.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article presents an automated cupola complex, developed by scientific-production enterprise «Technolit» together with GSTU named after P. O. Sukhoi, launched in the spring of 2015 at the plant «Stroiex» in the city of Chelyabinsk (the Russian Federation). The old cupolas (open type) have been replaced by the new cupolas of the closed type, equipped with automatic control and management system and multistage wet gas treatment system. Cupolas are equipped with systems of post-combustion gases and the batch charging, the separate systems of air blast, systems of sludge removal and recirculation of water, the slag granulation installations, mechanized cleaning of cupola furnace and automatic safety system. These activities allowed the company to increase production and improve the quality of cast iron, reduce the coke consumption by 20% and reducing emissions of pollutants into the atmosphere almost 30 times.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вагранка</kwd><kwd>модернизация</kwd><kwd>автоматизация контроля и управления</kwd><kwd>система пылегазоочистки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cupola</kwd><kwd>modernization</kwd><kwd>automatic control management system</kwd><kwd>the gas treatment system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
